Я, Гаэлио Баудуин, здесь и сейчас заявляю.
Я сокрушу предателя...
МакГиллиса Фарида.
Инициатива Рустала Элиона, да?
Хорошо. Я принимаю твой вызов.
Говорит Рустал Элион, командующий флота Арианрход.
До этого момента Гаэлио Баудуин находился под защитой флота Арианрход.
Он раскрыл агрессивные намерения МакГиллиса Фарида по отношению к нам.
Чтобы заполучить Объединенный флот контроля внешних орбит,
он коварно убил командующую Карту Ишью.
Также он захватил семью своего приёмного отца Изнарио Фарида.
Убив Гаэлио Баудуина и взяв в жёны Альмирию Баудуин,
он замышлял также заполучить семью Баудуин.
Альмирия-сама.
И это ещё не всё.
Он обесчестил Гандама Баэля, символ Гьяллахорна,
в котором дремлет душа основателя Гьяллахорна, Агники Кайеру.
Эй, ты уверен, что всё идёт как надо?
Да, без сомнения.
Старикам из ордена Семи звёзд придётся подчиниться Баэлю.
Даже если это значит нарушить законы Гьяллахорна,
флот Арианрход предаст правосудию МакГиллиса Фарида!
Ты это слышал?
Не стоит беспокоиться.
Существуют правила, которые понимают только в Гьяллахорне.
Я сообщу вам детали после того, как мы встретимся с генералом.
Что ж, товарищи... прошу меня извинить.
Какие ещё товарищи?
Босс, что это за правила, которые понимают только в Гьяллахорне?
В любом случае, мы ничего не можем сделать, пока не вернётся Мика.
Остаётся только ждать.
Прости, что долго.
Как только прибудет челнок, можешь отправляться наверх.
Мы отправимся после тебя.
Я думал, что для взрослых операция невозможна.
Ты помнишь чёрного Грейза, с которым ты сражался при Эдмонтоне?
Да как сказать...
Недавно вспомнил.
Солдат Гьяллахорна был соединён с мобильным воином.
Эксперимент провели ради этого дня.
Ради того дня, когда я смогу пилотировать Баэля.
Чтобы провести операцию Алайе-ши на мне, взрослом человеке.
AOS.SU представляет Перевод IgDar Редактура Хаттори
Система Алайе-ши была разработана организацией, сейчас известной как Гьяллахорн.
После этого они объявили модификацию тела табу и запретили её.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
И со временем они забыли...
что для функционирования легендарному мобильному воину нужна Алайе-ши.
Их удобная потеря памяти и самосохранение —
это то, что ведёт меня к вершине Гьяллахорна.
Генерал, нам пора.
Ясно.
До скорого. Миказуки Аугус.
Баэль принял генерала Фарида?
Я думал, что это просто легенда.
Что его могут пилотировать только те, кого выберет душа Агники Кайеру.
Хочешь сказать, что он выбрал лорда Фарида?
Душа Агники выбрала меня.
Как официального главу Гьяллахорна.
Но...
Это всего лишь сказка!
Однако за долгую историю Гьяллахорна
многие пытались активировать Баэля, но потерпели неудачу.
Это факт.
Баэль позволил мне сидеть на его троне.
Это также неоспоримый факт.
Теперь все вы обязаны подчиняться мне.
Не подчиниться мне значит не подчиниться Агнике Кайеру,
или даже отрицать существование самого Гьяллахорна.
Но то, что недавно транслировал лорд Элион, — это серьёзная проблема, которую нельзя игнорировать.
Именно!
Это правда, МакГиллис?
Ты убил Гаэлио?
Отец.
Не беспокойся.
Теперь, когда у меня есть Баэль, я больше не являюсь тем,
кого можно обвинять в таких малозначительных инцидентах.
Малозначительных инцидентах?
Да как ты смеешь?! Ты убил моего сына!
Я тоже твой сын.
Я поднялся, чтобы защитить имя Баудуинов и Гьяллахорна.
Ты говоришь бессмыслицу.
К сожалению, у нас нет нужды говорить или разделять взаимные чувства.
Теперь мои слова — это слова Агники Кайеру.
Единственное, что требуется от вас как от членов Гьяллахорна, — это подчиняться мне.
Для начала
вы передадите мне контроль над всеми вашими наземными силами.
Гьяллахорн станет одним целым,
и мы устраним предателя Рустала Элиона, который отказывается повиноваться Баэлю.
От всего сердца поздравляю тебя с возвращением.
Гаэлио Баудуин.
Твоё лицо выглядит более мужественным, чем раньше.
Прошу прощения, что я так долго принимал решение.
Баэль тоже теперь в его руках.
В каждой большой организации есть незаметные раны, наполненные гноем.
Это восстание молодых офицеров является одной из них.
Время от времени мы должны избавляться от этого гноя.
Это будет масштабное сражение.
Придётся его принять, чтобы обеспечить будущее Гьяллахорна.
Ты поможешь мне?
Конечно.
Главный специалист, переделка моей машины на вас.
Так точно. Всему личному составу, снять маскировку Видара!
Муляжи реакторов тоже. Пошевеливайтесь!
Рустал-сама. Прибыл Иок-сама.
Мне очень жаль.
Ты бестолковый глава семьи.
Всё так, как вы и говорите.
Из-за твоих решений погибло много твоих подчинённых.
Однако твои подчинённые всё ещё уважают тебя.
Ты знаешь, почему?
История.
История?
Покойный лорд Кужан был великим человеком.
Старшие вассалы, которые восхищались им, ищут в тебе его отражение.
Они были с тобой с твоего детства.
Пусть ты продолжал совершать неправильные поступки,
они видели, как ты любил своих людей и двигался вперёд с абсолютной честностью.
МакГиллис хвалился, что он изменит устаревшие порядки организации,
но ему пришлось положиться на легенду Гьяллахорна.
Однако легенда и история — разные вещи, хоть и похожи.
Гьяллахорн действительно появился благодаря Агнике Кайеру.
Но его история писалась уже без него.
Гармония и мир с окружением.
Они возможны, потому что это организация, а не один человек.
Рустал-сама.
Если он хотел выразить почтение истории, то ему следовало отвергнуть Агнику.
Вот ты где.
Альмирия.
Мой брат всё ещё жив.
— Альмирия... — Он жив!
Но ты всё-таки убил его.
Поэтому...
я убью тебя.
Понимаю.
Тогда убей меня.
Если это сделает та, кто дороже мне, чем моя собственная жизнь...
Лжец!
О чём я солгал?
Я люблю тебя.
Это ложь!
Всё это ложь.
Ты просто обманывал меня.
Твой добрый взгляд, слова — всё ложь!
Альмирия.
Нет...
Нет... Я не понимаю.
Почему, Маки?
Я люблю тебя.
Даже после всего того, что ты сделал.
Поэтому...
Я...
Я умру!
Маки?..
Альмирия.
Даже если ты хочешь умереть...
я не могу тебе этого позволить.
Потому что я дал тебе обещание.
Альмирия.
Что я сделаю тебя счастливой.
Прекрати.
Я больше не смогу быть счастливой.
Да.
Ничего, если ты меня ненавидишь.
Главное, что ты жива.
Однажды в далёком будущем...
несмотря на всё, что произошло...
в конце концов я сделаю тебя счастливой, вот увидишь.
Прошу прощения, генерал.
Вас желает видеть лорд Баклазан.
Хорошо.
Я иду.
Это странно.
Всё, что говорит Маки, странно.
И я тоже странная...
А, Хаш!
Миказуки вернулся.
Что случилось?
Похоже, всё плохо.
Что это значит?
Мне сказали, что план удался.
"Мы с вами будем сражаться с Арианрходом"? Как это понимать?!
Человек, что захватил душу
Мы не можем перечить Баэлю.
Но и твоим словам мы подчиниться не можем.
В этом деле мы займём нейтральную сторону.
Вы не подчинитесь приказам пилота Баэля?
Это будет означать, что вы не подчиняетесь правилам Гьяллахорна.
Эти правила того времени, когда нам были нужны сильные люди, чтобы сражаться с мобильной бронёй.
Верно! Вы используете других, как пешек, так что не можете...
Так или иначе, у нас нет намерений не подчиняться Баэлю.
По этой причине мы также не будем помогать флоту Арианрход.
Я не ожидал, что они откажутся сотрудничать.
Поэтому мы должны показать им нашу силу... Силу Баэля.
Показать?
Без войск остальных лордов,
нам придётся противостоять Арианрходу с тем, что есть сейчас.
Это невозможно.
Я организовал туда поставки продовольствия от моего флота.
Вскоре я тоже присоединюсь к вам.
Эй.
Это будет последняя битва. Как для нас, так и для вас.
Орга.
Нам некуда возвращаться.
Если Арианрход наш враг, мы сокрушим их и двинемся дальше.
Всему личному составу приготовиться к битве!
Заводи Барбатоса на главную палубу!
Номера 7 и 8 — это боеприпасы.
Это тоже?
Это...
То, что я заказывал у Тейваза.
Это было на складе оборудования.
Это оружие, верно?
Ты прав.
Отправь это к Рюсей-го на всякий случай.
Ещё одна битва, да?
Да.
Вижу, вы тоже решили остаться с Теккаданом, Декстер-сан.
Да, мне в любом случае больше негде работать.
К тому же...
Я не мог помочь им, когда над ними издевались во времена CGS.
Тогда я думал, что это мне не по силам.
Оправдывался тем, что время было такое.
Однако они продолжали отчаянно бороться.
Я чувствовал себя трусом.
Поэтому я остался здесь, надеясь, что в случае чего смогу помочь.
Декстер-сан.
Но всё же это трудно, не так ли?
Сражаются-то они.
Я могу только сидеть здесь и смотреть.
Я чувствую, что есть что-то, что мы можем сделать для них или сказать, как взрослые.
Но когда я вижу, какие они серьёзные и напряженные...
всё, что я хотела сказать, кажется мне ложью.
Мерибит-сан.
Самое меньшее, что я могу сделать, — это быть рядом с ними.
Я думаю, он чувствует то же, что и я, раз остаётся с Теккаданом.
Эй, осторожней там!
Есть.
Удостоверьтесь, что проверили крепления.
Торопитесь, но делайте надёжно!
Что думаешь, а? Это безумие, настоящее!
У них вдвое больше войск, чем у нас!
Мы ни за что не победим!
Почему все так воодушевились?
Раз бежать некуда, остаётся работать усерднее.
Об этом я и говорю. Как ты можешь так легко выбирать?
Простите! Пожалуйста, не говорите Боссу о том, что я сказал...
Если бы в Теккадане было больше людей вроде тебя,
я уверен, Орге было бы легче.
Никогда не прекращай думать головой.
Что? Э...
Твоё лицо красивее, чем я предполагала.
Правда? Ну спасибо.
Значит, ты тоже один из тех, кто желает силы.
Алайе-ши Тип E.
Нечеловеческая мощь — теперь твоя сила.
Лишь люди могут высвободить силы таких мобильных воинов.
Помнишь, что я тебе однажды сказал?
О солдате, у которого было много общего с тобой.
Я верю, что мы можем желать чего-то, потому что мы люди.
Что?
Не отрицай саму себя.
У тебя есть тот, кого ты уважаешь и кому доверяешь.
И ради него ты хочешь стать лучше.
Это правильно.
Какие, к чёрту, короли Марса?
Правильно говорят, что во всём хорошем есть подвох.
Но скорее всего, именно мы заставили Оргу пойти этим путём.
Мы заставили его определять будущее Теккадана.
Подталкивали и подстрекали его.
Заставили его тянуть эту ношу в одиночку и беспокоиться.
Ну и пусть себе беспокоится.
— Это работы Орги. — Но...
А вот наша работа проста.
Когда Орга говорит нам не сомневаться,
ради Теккадана мы сомневаться не будем!
И то верно.
Мы вступим в бой с Русталом Элионом на орбите Земли.
Мне нужно, чтобы вы присоединились к нам на линии фронта.
Хорошо.
Однако есть проблема.
Ты говоришь это так, словно мы в любом случае стали бы сражаться с Арианрходом.
Да, такая вероятность всегда была.
Рустал Элион и его флот Арианрход
в Гьяллахорне занимают уникальную позицию.
Но я думал, что с объединёнными силами всех семей
они не будут таким трудным противником.
Кроме того, у нас есть вы.
Даже если и будут небольшие потери...
Генерал!
Небольшие потери?
Каждый из них — часть нашей семьи!
Не думай, что они просто кучка людей!
Как ты смеешь...
Теккадан никогда не предаст тех, с кем объединил силы.
Это точно.
Но мы не можем рисковать жизнями ради бессмысленных вещей.
Оставим притворство в стороне, генерал.
Да.
Орга.
Это в последний раз.
Угу.
— Поторопитесь! — Сражаться будем изо всех сил.
— Помоги! — Где запасные части от Шидена?
Значит, мы всё-таки сделаем это?
Да. Но говорят, что эта битва будет последней.
Последней?
— Последний бой. — Я устал.
— Если ты всё, то иди к Хотаруби. — Бегом, это последняя!
Спасибо за еду.
Больше есть не будешь?
Я так занят, что даже аппетит потерял.
Ну даёшь. Тебе нужно есть, если хочешь продержаться.
Это наша последняя битва, знаешь ли!
Внимание! Последнее сражение — и мы у цели!
Выложитесь на полную!
Все говорят, что это будет последняя битва.
И это меня пугает.
Прости, что так неожиданно позвонила.
Всё в порядке.
Миказуки куда-то уйдёт.
Я недостаточно хороша, чтобы он здесь остался.
Нет. На самом деле удержать его можешь только ты, Атра-сан, а не я.
Я хочу создать мир, где нет детей, похожих на Миказуки.
Это дало мне сил.
Но недавно я стала ощущать противоречивость.
Их прочные узы могли появиться только в таких трудных условиях.
И я хотела такую же семью, как у них.
Но ведь ты тоже часть нашей семьи.
Спасибо, Атра-сан.
Конечно, я тоже так думаю.
Я продолжу идти тем путём, в который я верю.
Однажды это станет лучшим, что я могла сделать для моей семьи.
Это чувство никогда не изменится.
Поэтому...
сейчас ты единственная, кто может быть рядом с Миказуки.
Только...
я?
— Ты спал? — Не-а.
Что такое?
Ну, сегодня здесь необычно тихо.
Ага, все отправились к Хотаруби.
А...
Ясно.
Атра?
Это последнее сражение, так?
Угу.
Оно будет трудным, верно?
Ну... Для меня оно на самом деле лёгкое.
В сражении я могу двигаться.
— Мне не нужно думать... — Поэтому легко?
Пока ты сражаешься, я могу только ждать.
Если тебе легче сражаться,
это значит, что я не смогла ничего для тебя сделать?
Я...
Я люблю тебя, Миказуки.
Того Миказуки, который сейчас здесь!
Не надо... Ты не обязан.
Я хоть и сказала, что надо обнимать девушек, когда они плачут, сейчас...
Я помню.
Но я просто почувствовал, как ты мне дорога.
Тебе не нужно...
Я не знаю мира без сражений.
Только те поля сражений, которые выбрал я или меня заставили выбрать —
такой был мой мир.
А теперь?
Я буду сражаться, чтобы ты перестала плакать.
Я люблю их.
Миказуки, и не только Миказуки.
Атру-сан и всех в Теккадане.
Мою семью.
Если эта битва и в самом деле последняя...
Теперь мы, флот Арианрход,
сокрушим предателя МакГиллиса Фарида.
И вернём Баэля.
Пусть эта последняя битва будет началом их будущего.
В следующей серии "Гандам: Железнокровные сироты" —
"Если это конец".
Хоть любовь и не купить,
я хочу напоследок повеселиться с девушками!
Возьми меня с собой, Шино...
когда закончится эта битва.